让世界自由贸易地标大厦矗立长沙

  党建网讯（金庆培、谢燕美）7月4日上午，世界自由贸易区联合会同中建五局投资管理公司、中建五局城市运营管理有限公司就共同在长沙建设“世界自由贸易大厦”进行了合作交流。

On the morning of July 4, the World Federation of Free Trade Zones, China Construction Fifth Engineering Bureau Investment Management Company and China Construction Fifth Engineering Bureau Urban Operation Management Co., Ltd. conducted cooperation and exchanges on the joint construction of the "World Free Trade Building" in Changsha.

 首先，世界自由贸易区联合会金庆培秘书长一行，参观了中建五局的发展历程及企业文化展览，随后合作双方进行了座谈交流。

First of all, Secretary-General Jin Qingpei of the World Federation of Free Trade Zones and his party visited the development history and corporate culture exhibition of China Construction Fifth Bureau, and then the two parties had a discussion and exchange.

世界自由贸易区联合会副秘书长周专先生就项目的建设运营设计做了详细的汇报。中建五局投资管理公司谢高总经理、中建五局城市运营管理有限公司邓娟总经理等领导参加了座谈交流会，介绍了公司的发展历程、并就世界自由贸易大厦的合作方式、经营资源和效益进行了研讨。

Mr. Zhou Zhuan, the joint deputy secretary-general of the World Free Trade Zone, gave a detailed report on the construction and operation design of the project. Xie Gao, General Manager of Investment Management Company of China Construction Fifth Engineering Bureau, Deng Juan, General Manager of Urban Operation Management Co., Ltd. of China Construction Fifth Engineering Bureau, and other leaders participated in the discussion and exchange meeting, Introduced the company's development history and discussed the cooperation methods, operating resources, and benefits of the World Free Trade Building.

最后，世界自由贸易区联合会金庆培秘书长作了重点发言。

Finally, Secretary-General of the World Federation of Free Trade Areas Jin Qingpei made a key speech.

他首先代表世界自由贸易区联合会向中建五局的领导和参会的两家公司领导表示了最衷心的感谢!

First of all, on behalf of the World Federation of Free Trade Areas, he expressed his heartfelt thanks to the leaders of China Construction Fifth Bureau and the leaders of the two participating companies!

他在参观中感叹中建五局的发展历程与辉煌业绩，感叹同中建五局的合作是最佳选择。

During the visit, he lamented the development history and brilliant achievements of China Construction Fifth Engineering Bureau, and lamented that the cooperation with China Construction Fifth Engineering Bureau is the best choice.

再建一座世界自由贸易地标建筑，让世界商人一见此楼，就是中国长沙。这是建设湖南自由贸易高地的实际行动。

Build another world free trade landmark building, Let the world's businessmen see this building, it is Changsha, China. This is a practical action to build a free trade highland in Hunan.

他告诉我们，自由贸易组织资源的应用。世界自由贸易区联合会有68个发起成员国，228个国家和地区的会员单位。那里有初心同频的贸易伙伴。有中国21个自由贸易区港，有全球1200个自由贸易区，那里有特定自由便捷区域。一带一路173个国家和地区，那里有商家的天地。驻中国的175个建交国家的总领事馆，那里都有商务参赞。

He told us about the application of free trade organization resources. The World Federation of Free Trade Areas has 68 initiating member countries and 228 member units from countries and regions. There are business partners with the same original intention. There are 21 free trade zone ports in China and 1,200 free trade zones around the world, where there are specific free and convenient areas. There are 173 countries and regions along the Belt and Road ( the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road ) , where there is a world of merchants. There are commercial counselors in the consulate generals of 175 countries that have diplomatic relations with China.

他还告诉我们几组数字。一是2022年我国货物贸易进出口总值达42.07万亿元。二是2022年统计，全世界6000万华侨华人主要分布在198个国家和地区。三是2022年“世界超市”浙江省义乌市进出口总值达4788亿元。

He also told us several sets of numbers. The first is that the total value of our country's import and export of goods trade has reached 42.07 trillion yuan in 2022. The second is that according to statistics in 2022, the 60 million overseas Chinese in the world are mainly distributed in 198 countries and regions. The third is that in 2022, the total import and export value of Yiwu City, Zhejiang Province, the "world supermarket", has reached 478.8 billion yuan.

他特别告诉大家，他们的团队已经在为大厦建成后的运营做筹备工作了。一是已经正式筹备《世界自由贸易中国出口产品大数据系统》，以每个省市分系统列出。为进驻大厦的外贸企业提供基础资信。二是已进行设立“世界自由贸易区出某国与中国的商品采购特使”的推选工作，为进驻大厦的外贸企业対接具体的贸易业务。三是已着手组织一批企业沿一带一路国家开独立产品销售商店。四是思考从大宗贸易上突破，尽快实现预期效益。五是争取联合国采购和各国政府的釆购份额。让他们在我们的世界贸易大厦设立贸易机构。六是思考非洲国家和地区的实际，启动中非易货贸易。

In particular, he told everyone that their team is already making preparations for the operation of the building after it is completed. Firstly, the "World Free Trade Big Data System for China's Export Products" has been formally prepared, which is listed by each province and city. Provide basic credit information for foreign trade enterprises stationed in the building. Secondly, the selection work for the establishment of a "Special Envoy for Purchasing Goods from a Certain Country to China in the World Free Trade Zone" has been carried out to provide specific trade services for foreign trade enterprises stationed in the building. Thirdly, a group of enterprises have been organized to open independent product sales stores along the Belt and Road countries. Fourthly, think about breakthroughs in bulk trade and achieve expected benefits as soon as possible. Fifthly, strive for the procurement shares of the United Nations and governments of various countries. Let them set up a trade insititutions in our World Trade Building. Sixthly, consider the reality of African countries and regions, and initiate China-Africa barter trade.

世界自由贸易区联合会秘书长-“湖湘之子”金庆培

古语说，一命二运三风水。今天对我们来说，命是已定的，你们是央企，我们是研究机构。怎么发展，就是运。这个运就是风口，就是机遇。我们现在就处在国家大开放的风口，而中国自由贸易、世界自由贸易就是企业发展的最大机遇。

As the old saying goes, one fate, two luck and three Feng Shui. For us today, fate is predetermined. You are a Central enterprise, and we are a research institution. How to develop is luck. This luck is the outlet and opportunity. We are currently at the forefront of the national opening up, and China's free trade and world free trade are the greatest opportunities for the development of enterprises.

世界自由贸易区联合会金庆培秘书长，2009年被湖南授予“湖湘之子”荣誉称号，他的家国情怀一直受到人们的称赞。

Jin Qingpei, secretary-general of the World Federation of Free Trade Areas, was awarded the honorary title of "Son of Huxiang" by Hunan in 2009. His patriotism has always been praised by people.

合作属于我们，成功属于我们!

Cooperation belongs to us, success belongs to us!           

                                     编辑：朱海荣