当前位置: 首页 > 地方动态

2023国际健康大会胜利闭幕

2023年08月31日来自: 地方动态

6214

《2023国际健康发展大会》已于8月26日-8月27日在长沙胜利召开。8月26日开幕、27日闭幕。

The《2023 International Health Development Conference》was successfully held in Changsha from August 26th to August 27th. It opened on August 26 and closed on the 27th.

本次大会以“协同中西医学·促进健康产业·链接一带一路”为主题，特邀了外国元首及政要、两院院士、国医大师以及大健康领域的优秀企业家代表等齐聚长沙，围绕健康治理、健康服务、健康产业等热点话题进行了研讨和交流，以促进中西医学与大健康领域的深度融合，共谋我国健康产业高质量发展之路。

With the theme of "Collaborating Chinese and Western Medicine, Promoting the Health Industry, Linking the Belt and Road", the conference invited foreign heads of state and dignitaries, academicians of the two academies, masters of traditional Chinese medicine, and representatives of outstanding entrepreneurs in the field of general health to gather in Changsha to focus on health Hot topics such as health governance, health services, and health industry were discussed and exchanged in order to promote the deep integration of Chinese and Western medicine and the field of general health, and jointly seek the high-quality development of our country's health industry.

出席本次大会的外国元首有：毛里求斯共和国第六任总统、著名生物学家、全球杰出女科学家阿米娜·古里布·法基姆，及意大利史上最年轻的总统、第56任总理马泰奥·伦齐。国内的专家学者有：中国工程院院士、欧洲科学院院士陈润生，以及国际医疗领域营养医学科学家黄希等等。

The foreign heads of state attending the conference include Amina Gurib Fakim, the sixth president of the Republic of Mauritius, a famous biologist, and an outstanding female scientist in the world, and Matteo Renzi，the youngest president in Italian history and the 56th prime minister.

Domestic experts and scholars include: Chen Runsheng, academician of the Chinese Academy of Engineering, academician of the European Academy of Sciences, and Huang Xi, a nutritional scientist in the international medical field etc.

本次为期两天的大会，通过主旨演讲、论坛对话、公益晚宴、项目展演、链接合作等一系列活动，为健康产业的发展提供了重要的产学研国际交流平台。

The two-day conference provided an important international exchange platform for the development of the health industry through a series of activities such as keynote speeches, forum dialogues, public welfare dinners, project exhibitions, and link cooperation.

本次大会，就大健康产业未来趋势以及抗衰老技术发展等议题，进行了学术交流与产业创新探讨。国内外专家们围绕“如何聚焦生物医药创新技术在中医药和大健康产业的应用”、“打造健康产业高质量发展生力军”、以及“健康老龄化如何‘跑赢’人口老龄化”等话题进行了研讨，大家各抒己见、精彩纷呈。

In this conference, academic exchanges and industrial innovation discussions were conducted on topics such as the future trend of the big health industry and the development of anti-aging technology.

Experts at home and abroad focused on topics such as "how to focus on the application of innovative biomedical technologies in traditional Chinese medicine and the general health industry", "creating a new force for high-quality development in the health industry", and "how healthy aging can 'outperform' population aging" and other topics. During the seminar, everyone expressed their brilliant opinions.

中英文版报道Chinese and English versions reported：谢燕美 - Selena Xie