中国记协书记：媒体要遵从法治框架传播正能量

——专访全国政协委员、中华全国新闻工作者协会党组书记翟惠生

本刊记者/单一良  姚炎中

　　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2月19日在北京主持召开党的新闻舆论工作座谈会并发表重要讲话。座谈会上，习近平总书记提出了“高举旗帜、引领导向，围绕中心、服务大局，团结人民、鼓舞士气，成风化人、凝心聚力，澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界”的48字方针，概括了在新的时代条件下，党的新闻舆论工作的职责和使命。

　　在新媒体与传统媒体高度融合的今天，媒体从业者肩负的社会责任和历史使命较之以往更显深重。这个时代，舆论环境、媒体格局、传播方式都在发生深刻变化，党的新闻舆论工作如何适应这种变化，尊重新闻传播规律，创新方法手段，切实提高传播力、引导力、影响力、公信力，对此，本刊记者专访了全国政协委员、中华全国新闻工作者协会党组书记翟惠生。

　　新闻舆论工作要坚持党性原则坚持以人民为中心的工作导向

　　记者：习近平总书记2月19日在党的新闻舆论工作座谈会上强调“党和政府主办的媒体是党和政府的宣传阵地，必须姓党”，您对此作何理解？

　　翟惠生：媒体姓党，是对马克思主义新闻观的一个传承，同时也是马克思主义新闻观时代化、中国化、大众化的一种体现。媒体为主办媒体的人发声，从媒体诞生之日起，就成为任何一家媒体通行的基本原则。

　　我国媒体姓党，同时也是人民的喉舌。因为什么？习近平总书记曾经强调，“党性和人民性从来都是一致的、统一的”，共产党代表人民，是人民的党，从诞生之日起就是为了人民的利益。正如习总书记所言，党性和人民性的关系，是意识形态领域关乎舆论导向的重大问题，只有处理好二者的关系，我们新闻舆论工作者才能做好自己的本职工作，做好党和政府与人民群众的桥梁纽带。我们搞新闻舆论工作实际上是坚持党性原则，坚持以人民为中心的工作导向。

　　“成风化人”就是要“讲好中国故事”

　　记者：对于新闻舆论工作的职责和使命，习近平总书记进行了系统阐述，他指出，在新的时代条件下，党的新闻舆论工作要“高举旗帜、引领导向，围绕中心、服务大局，团结人民、鼓舞士气，成风化人、凝心聚力，澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界。”您如何理解这里面的“成风化人”？

　　翟惠生：我刚才说姓党是给谁说话，这个话我们怎么说呢？也就是第二个问题“成风化人”。我们所有的传媒是对社会、对大众的，对于社会和大众，我们只有引领，不能要求。要引领怎么引领？这需要旗帜，让社会群众跟着你走，并且达到一种“润物无声”的效果，这就需要我们做好新闻舆论工作。

　　现在的文化艺术形式太多了，新闻作品本身也是一种形式，怎么能让人听进去呢？这就是一个大学问。习总书记讲要有几把刷子，“成风化人”也得有几把刷子。新闻工作者得具备政治指导员的思维，具备老师的爱心，更得具备能够触动社会和大众心灵的本事，做好习总书记说的“讲好中国故事”。会讲故事不光是对外宣传，对内同样还得加一个“更”字，因为中国人更了解中国人，对了解中国的人讲好中国故事，也不是一件容易的事。

　　怎么讲好中国故事？关键环节有三个：一、奔着历史去；二、奔着文化去；三、奔着科学去。

　　奔着历史去指的是什么？讲故事要有来龙去脉，所有的故事要讲开头、结尾和过程。既然这样，我们讲全了吗？举一个最简单的例子，中央让我们讲中国道路，中国道路谁讲清楚了？哪个媒体讲清楚中国道路了？中国特色社会道路，怎么讲？很多人不知道。那是中央文件写着的，不能照登一个中央文件就算完事了。

　　怎么讲这个中国道路？习总书记讲了，在中国，总统制、君主立宪制、议会制、多党制都试过，结果都不成，是历史选择了中国共产党，选择了中国道路。可是我们现在的媒体从历史的角度讲了吗？我觉得没有。比如就一个总统制行不通，怎么行不通？我们说议会制不成，中国实行过议会吗？在哪儿开的？什么议题，每次议会以什么结果而告终？其实新华社院里就有一个小木楼，现在是文物保护单位，那就是当年开议会的地方。在平安大街张自忠路到宽街这么几百米距离之内，起码有两位总统的遗址，一个是孙中山去世的遗址，一个是段祺瑞执政的执政府，我们为什么不去拿这些东西当活教材去讲？习总书记说要记住乡愁是什么意思？就是不要隔断中华文化的血脉，要有中国的基因，要让死文物活起来，因为它是一本活的教科书，所有事都记载在这上面。关键我们这本书没翻开，没人去翻。谁去翻？记者必须去翻，必须把精彩的章节公布于众。很多事不言自明，这难道不是“成风化人”吗？

　　还有各类文化艺术作品，难道不是“成风化人”吗？电影票房现在这么高，我承认它创造了经济效应，怎么创造的？一部好电影只有一个标准：“你还想看第二遍吗？”除此之外没有别的标准。举个例子，过去有一个电影演员叫赵丹，他是从旧社会上海滩走过来的，他在解放以后演的《林则徐》，观众都记住了，演《烈火中永生》里边共产党的书记许云峰，革命的台词在他嘴里一说都变成“成风化人”的台词了，被人永远记住。我再举一个70年代的电影《闪闪的红星》，主角潘东子，一个六七岁的孩童怎么能打动亿万人们的心？是祝新运这个演员吗？不是，是潘东子的那个形象和那双眼睛。这就叫“成风化人”。

　　习总书记之所以说“成风化人”，是因为我们现在有的作品不能“成风化人”。习总书记的讲话第一是提出要求，第二是奔着问题去，告诉我们实现这个目标现在存在什么问题。

　　“贵耳重目”就是记者要做到“到现场、问各方、善研判”

　　记者：习近平总书记曾经对新闻工作者提出12个字的要求：“为党为民、激浊扬清、贵耳重目”，您认为新闻工作者如何做到“贵耳重目”？

　　翟惠生：“贵耳重目”与“成风化人”是一个递进式的逻辑关系。1963年，教育家叶圣陶为北京的一个中小学生作文选写的序和点评里面说到，我请小朋友们记住，作字行文最应该遵从的最基本的方法是“真”，要真情节、真体会、真感受，或者是真经历、真体会、真感受。新闻工作也应该遵从“真实是新闻的生命”的原则。真经历在哪儿？因为互联网的发达，“秀才不出门，便知天下事”，一搜索什么都有，现在记者连现场都不去了，这样还存在真吗？没有。

　　记者“到现场、问各方、善研判”是基本法则，现在有几个记者能做到？电视记者可能还好一点，为什么？他得出镜头，所以他得到现场。文字记者有几个到现场？都是凑材料，这个材料还是电子版。本来是一项基本要求，现在成了一个要强调的工作，说明我们在这方面做的太差了。新闻工作者要深入生活、深入群众、深入实际。记者去不去现场我们可以用“走转改”来要求和引领，但是记者内心有去的动力吗？得自己拷问自己。一个外在要求和内在需求结合在一起，才能变成真正的行动。我觉得记者要想把深入现场变成自觉行为，要问自己：一、你热爱生活吗？二、你拥抱生活吗？三、你了解生活吗？如果你热爱生活，自然就走进生活了。如果你要拥抱生活，自然就深入生活了。如果你想了解生活、描写生活，就必须要有前两个：热爱和拥抱。我觉得从人的角度来说，一个人得热爱生活、拥抱生活，新闻也是如此。

　　“贵耳众目”就是我们要把自己听到、看到的最真实和最前沿的东西展现给受众，这就是真实。真实里面有一个法则，一定要注意局部真实和全局真实的问题，因为一个人的视野是有限的，所谓“横看成岭侧成峰”，要做到真实客观。真实是要到现场，客观是问各方，“贵耳”这个要问各方。这个“贵”字在于善研判，最后得出来一个真正有价值的结论。

　　媒体融合就是要打造全媒体的主流媒体

　　记者：2014年8月18日,中央全面深化改革领导小组第四次会议审议通过了《关于推动传统媒体和新兴媒体融合发展的指导意见》。习近平总书记在会议上强调，推动传统媒体和新兴媒体融合发展，要遵循新闻传播规律和新兴媒体发展规律，强化互联网思维，坚持传统媒体和新兴媒体优势互补、一体发展，坚持先进技术为支撑、内容建设为根本，推动传统媒体和新兴媒体在内容、渠道、平台、经营、管理等方面的深度融合。您如何理解媒体融合？

　　翟惠生：我觉得你提的问题都是递进的，第一个问题解决了必然出现第二个问题，第二个问题解决了必然出现第三个。我们拥抱生活、引领生活的时候，靠什么去引领？因为现在是互联网时代，所以必然牵扯到如何利用互联网进行传播的问题。

　　习总书记给媒体融合作了最好的解释，什么叫媒体融合？不是相加，是相融，是你中有我、我中有你、你就是我、我就是你。表面上有纸媒和网络之分，实际上是一体的。互联网怎么解决传播的问题？不是把纸质版变成电子版就可以了，那叫相加，不叫相融。记者要用传播速度快的全媒体传播主流价值。据我了解，现在的都市报纸就这样做：记者先发视频，然后在网上发照片，回来写文字，第二天再见报。这就叫你中有我、我中有你，只是传播形式不一样，符合各种人阅读的习惯。

　　不是说传统媒体就是传统媒体，新媒体就是新媒体。传统媒体有它内容为王的优势，但是有传播慢的劣势。新媒体有传播快的优势，可是有缺内容的劣势。所以两者必须相融。习总书记说的媒体融合就是说我们要打造全媒体的主流媒体，这才能够真正引领多元化的社会。

　　新时代下媒体必须保持自己的主流价值

　　记者：在新的时代条件下，您认为媒体的发展方向是什么？

　　翟惠生：第一，必须坚持自己的主流价值。丢掉了主流价值就丢掉了根本，媒体就没有立身之地。第二，必须相融，必须跟上时代的潮流，能够驾驭互联网，而不单是利用互联网。

　　习总书记说过一句话，共产党过不了互联网这一关就过不了长期执政这一关。为什么？就是因为科技革命的成果是互联网，它是为人类服务的。如果一个政权跟不上这个时代的潮流，必然被淘汰。只有驾驭这个科技革命的成果，才能继续往前走。

　　媒体必须保持自己的主流价值，永远不能变。变了就没有立身之地、立命之本。再一个就是怎么立，必须做融合，跟上时代的潮流，驾驭互联网，要当时代的主人，不要当时代的淘汰者。

　　媒体要遵从法治框架传播正能量

　　记者：在全面推进依法治国的大背景下，您认为如何在法治的框架下更好地发挥媒体的作用？

　　翟惠生：不光是法治媒体，任何媒体都要在法治的框架下。我们遵从的是什么？第一个是《宪法》，第二个就是新闻纪律和新闻规则。

　　在这个框架下，媒体要当好党和人民的喉舌，这是红线和底线。媒体还要传播正能量，做好“典型宣传、热点引导、舆论监督”这3个工作。

　　舆论监督不是不让，也不是不行，而是说舆论监督关键要传播正能量。何为正能量？我们有具体考量的标准：符合党的利益、符合人民的需求、又能解决问题，这叫舆论监督。这个把握好了，媒体就知道在法治的框架下怎么去做了。我认为，在新的时代条件下，媒体从业者更要肩负起社会责任和历史使命。